句

辟彊旧林间,怪石纷相向。
绝涧方险寻,乱岩亦危造。
泻从千仞石,寄逐九江船。

译文

收起展开
在东晋顾辟疆的旧园林林木之间,无数奇形怪石错落林立,仿佛争相迎向游人。
我正探寻那极为险峻的深涧,即便乱石横生的高崖险境也执意登临。
飞瀑从千仞高的石壁上倾泻而下,仿佛要托寄我的情志,追随着驶向九江的行舟远去。

注释

收起展开
  • 辟彊即顾辟疆,东晋吴郡人,曾任平北参军,其宅园是东晋江南著名的私家园林,旧址在今江苏苏州。
  • 绝涧纵深隔绝、人迹罕至的山涧。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山势极高。
  • 九江泛指长江下游的众多水系,古说长江流至浔阳分为九道,故称九江。

赏析

收起展开
这组残句风骨清逸,完全契合陆羽隐者兼山水探险家的身份气质。

前两句咏叹古园遗迹,以怪石相向的拟人化写法,点出旧林荒园的幽奇野趣,全无俗尘烟火气。中间两句直写探幽历险的过程,“险寻”“危造”二词力道十足,将诗人不惧艰险、追访山水真意的情态刻画得跃然纸上。末两句笔势陡然开阔,写飞瀑倾泻的雄奇景象,将自身的自由情志托付于流水行舟,余韵浩荡,尽显茶圣超然物外的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这组断句收录于《全唐诗》卷三百零八,是被后世尊为茶圣的陆羽仅存的数篇诗作之一。

陆羽一生浪迹江南山水,曾长期隐居苕溪,遍游名山大川考察茶事,这几句诗是他游历苏州顾辟疆旧园、探访浙东山水胜境时所作,原诗全篇散佚,仅留存这六句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: