译文

收起展开
备好采茶竹笼从城中出发,前往千山万壑的山野深处。

注释

收起展开
  • 携笼提着竹笼,此处特指携带采茶用的竹制器具。
  • 万壑指众多山谷,此处代指盛产名茶的深山野岭。

赏析

收起展开
这句仅存的残句篇幅极短,却极具画面感,直接点出了茶圣陆羽最具代表性的日常行迹,潇洒自在的隐者形象跃然纸上。

全诗没有华丽的辞藻,语言质朴平实,完全贴合陆羽不慕世俗功名、一心寄情山水茶事的人生志趣,虽仅存一句,却足以让后世读者窥见其超然物外的襟怀。

创作背景

收起展开
这是陆羽与唐代诗人耿湋交游时创作的联句唱和作品,创作于陆羽隐居苕溪、四处游历考察茶事的中唐时期。

陆羽一生嗜茶,足迹遍布江南各地寻访名茶产地与佳泉,和当时诸多文人都有诗文往来唱和,这一联句的其余内容早已散佚,仅在明代席氏刻本《耿湋诗集》中留存下陆羽所作的这一句残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: