张守唱和红字韵诗八首 其六

微吟时拥鼻,潇洒晋人风。
客至添樽绿,官闲省印红。
易徂嗟岁月,迭盛叹华戎。
愿草浯溪颂,中兴旦暮功。

译文

收起展开
低声吟咏时常效仿拥鼻吟诗的雅态,自有魏晋名士那般潇洒出尘的风度。
有客人来访就添满杯中清酒,官务清闲时省察官印上的红印泥都少了使用痕迹。
嗟叹岁月匆匆流逝太过容易,感慨华夏与边夷交替盛衰的世事变迁。
我情愿亲手撰写像唐代《浯溪颂》那样的中兴铭文,见证朝廷复兴的功业早晚就能达成。

注释

收起展开
  • 拥鼻即拥鼻吟,典出《世说新语》,东晋名士谢安有鼻疾,吟诗时鼻音厚重,当时的名士便效仿他掩鼻吟诗,以此彰显风雅气度。
  • 樽绿指杯中泛着绿色光泽的美酒,古代新酿的米酒常呈淡绿色,故称。
  • 省印红省察官印上的红色印泥痕迹,此处指官务清闲,极少用印处理公务。
  • 易徂徂意为流逝,指时光飞逝,很容易就消逝过去。
  • 浯溪颂指唐代元结所撰的《大唐中兴颂》,唐代平定安史之乱后,元结撰文歌颂朝廷复兴功业,由颜真卿书写,刻于湖南浯溪石上,后世成为歌颂王朝中兴的经典文本。

赏析

收起展开
这首诗前半部分描摹闲居的风雅状态,以晋人风流自许,见出诗人淡泊洒脱的襟怀,“樽绿”“印红”的对仗色彩鲜明,闲雅的日常情态跃然纸上。

后半部分笔锋陡转,从个人闲情转向家国感慨,嗟叹岁月飞逝、世事翻覆,最终直抒胸臆,表达出期盼南宋早日收复失地、完成中兴大业的强烈愿望,全诗由闲入壮,情感层层递进,将名士的潇洒气度与爱国志士的家国情怀融为一体,是两宋之交爱国诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年刘子翚与名臣张守的唱和之作,同题组诗共八首,以“红”字为韵脚依次成篇。

当时正值宋室南渡未久,靖康之变的奇耻大辱尚未洗雪,朝野上下普遍期盼宋廷能够励精图治,收复中原实现中兴,刘子翚本人虽退居闲职,却始终心念国事,便在唱和诗中寄寓了自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: