张守唱和红字韵诗八首 其一

午枕回清梦,疏林逗远风。
茶瓯烹叶白,果饤剥方红。
小垒常稀讼,邻邦近息戎。
民谣知善政,佽助亦何功。

译文

收起展开
午睡中从清恬的梦境里醒来,稀疏林叶间透来远处的清风。
茶盏里烹煮着叶色鲜白的新茶,果盘里摆着刚剥开的方红鲜果。
小小的城邑里诉讼案件向来稀少,邻近的邦国近来也止息了战事。
民间的歌谣都在传颂长官的良善政绩,即便有旁人相助又算得上什么功劳。

注释

收起展开
  • 午枕午睡时枕在枕头上,代指午睡。
  • 逗透进、引来。
  • 茶瓯茶杯、茶盏,古代饮茶的陶制器具。
  • 果饤堆叠在盘里的供食用的鲜果。饤,指将食物整齐堆叠摆放。
  • 小垒小小的城邑,这里指诗人所居的地方州县。
  • 息戎止息战事,平息战争。
  • 佽助相助、帮助。佽,读音cì。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,全无唱和诗常见的应酬浮艳之气,前两联从日常闲居的细节落笔,清梦醒来、林风穿林,煮茶剥果,处处透着太平岁月里的清雅闲适气息。

后两联由个人生活转向地方治绩,讼稀戎息、民谣颂政,层层推进,不着意夸饰却把对清明善政的赞许之意表达得十分真挚,体现了南宋初期普通士人渴望安定、向往太平的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人刘子翚与大臣张守的唱和之作,属于同题次韵组诗的第一篇,因整组诗以“红”字所属的一东韵为统一韵部,故称“红字韵诗”。

当时宋金和议初成,东南一带地方安定,张守作为地方长官施行清简宽和的政务,深得百姓爱戴,退居乡里的刘子翚有感于地方清明的治绩,便创作了这组唱和诗表达赞许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: