张守唱和红字韵诗八首 其三

漂流今海角,胡骑忽秋风。
旧隐怀空翠,征途厌软红。
时平犹倦仕,力小况从戎。
欲遣愁城破,须论酒子功。

译文

收起展开
漂泊流转如今落脚在海角边地,金兵忽然趁着秋风南下侵扰。
我怀念旧日隐居地的空明翠色,漫长行旅早已厌倦尘世的红尘纷扰。
时局太平的年月我尚且对出仕做官感到倦怠,何况如今才力微薄还要投身军旅。
想要攻破心中层层堆积的愁闷围城,必须要论及美酒消解愁绪的功劳。

注释

收起展开
  • 胡骑原指北方少数民族的骑兵,此处代指南侵的金国军队。
  • 软红也作「软红尘」,代指都市的繁华尘俗、宦场的纷扰世事。
  • 从戎投身军旅,参与战时相关事务。
  • 酒子对美酒的戏称,此处指酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋乱世文人的典型抒怀作品,风格沉郁冲淡,情感真挚厚重。

首联直接将个人漂泊海角的遭际,与外敌入侵的时代背景绑定,开篇就带出强烈的乱世苍凉感,没有多余修饰却力道十足。颔联以「怀空翠」的隐逸向往,和「厌软红」的宦游厌倦形成鲜明对照,直接点出诗人淡泊名利的本心志趣。颈联做递进式的情感延伸,先写太平年月就倦于仕进的本性,再转折落到如今乱世被迫从戎的无奈,把个人志趣和时代困境的矛盾写得十分真切动人。尾联以「破愁城需美酒」作结,看似故作旷达,实则藏着无法消解的时代深愁,余味悠长,尽显乱世文人无力扭转时局的沉郁心绪。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。

刘子翚早年以父荫入仕,任兴化军通判,后因体弱多病辞官归隐,在屏山讲学授徒。当时金兵南侵中原沦陷,诗人身逢乱世辗转漂泊,与同僚友人张守以「红」字为韵往复唱和,写下这组诗,抒发乱世之中的身世浮沉之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: