张守唱和红字韵诗八首·其七

断虹明晚井,烟霭半随风。
岸柳霜收绿,庭榴日贷红。
酒酣肠有海,棋战手兴戎。
赓唱逢勍敌,方知比兴功。

译文

收起展开
断残的彩虹在傍晚井畔的天际明灭浮动,缭绕的云气大半随风飘散而去。
堤岸旁的柳树经霜褪去了浓绿,庭院里的榴花在日照下晕出淡红。
酒喝到酣畅之时胸襟开阔如同藏着江海,对局鏖战的时候落子出手如同行兵布阵。
接连酬唱之时遇上实力强劲的对手,才真切体会到诗中比兴手法的精妙功用。

注释

收起展开
  • 断虹雨后出现的半截残虹,是暮晚晴天才有的特殊景观。
  • 烟霭缭绕的云雾、烟气。
  • 日贷红指日光映照下透出浅淡的红色,贷此处有借予、晕出的含义。
  • 兴戎原指发起军事征伐,此处比喻下棋落子如同对阵用兵。
  • 赓唱接连不断地以诗词互相酬唱应答。
  • 勍敌实力强劲的对手。
  • 比兴中国古典诗歌的传统表现手法,“比”指比喻寄托,“兴”指托物起兴。

赏析

收起展开
这首唱和诗笔调轻快,意象排布疏密有致,前两联纯写傍晚雨后的庭院景致,将残虹、风烟、岸柳、庭榴几样寻常景物组合得错落鲜活,暮秋晴日的清和闲适之气扑面而来。

后两联由景及人,转写文人雅集的酣畅情态,“酒酣肠有海”的夸张、“棋战手兴戎”的比喻都极富生活趣味,收尾点出唱和遇知己的快意,暗合作者作为南宋诗文名家的深厚学养,全无普通应酬诗作的空洞浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚与南宋名臣张守的同韵唱和组诗中的第七首,创作于南宋初年的闽地官署之中。

当时宋金对峙的紧张局势稍缓,二人公务之余以“红”字为韵往复酬答,遣兴抒怀,尽显乱世中文人雅集的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: