次张守韵四首 其三

瓦白霜封缟,波清月漾金。
柝沈秋垒静,人语夜堂深。
故国归何日,寒衾事满心。
庭松怜手植,擢干已弥寻。

译文

收起展开
屋瓦被寒霜覆盖如同素白的丝缟,清澈的水波荡漾着月光洒下的碎金。
巡夜的木梆声渐渐沉寂,秋日的营垒格外安谧,隐约的人语从夜色笼罩的深堂里传出。
中原故国沦丧,我不知何日才能踏上归程,寒夜独卧,万千愁绪全都堆满了心头。
怜惜庭院里那株我当年亲手栽种的松树,如今枝干挺拔,已经长到超过一寻的高度。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,要求和作的韵脚次序、用字都与原作完全一致。
  • 柝古代巡夜人敲击用来报时的木梆。
  • 沈通“沉”,这里指声音沉寂、消歇。
  • 寒衾寒冷的被子,常用来指代孤凄的独居状态。
  • 擢干指树木的枝干挺拔向上生长。
  • 弥寻弥意为超过,寻是古代长度单位,一寻为八尺,弥寻即高度超过了八尺。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的所见所闻起笔,由景入情层层递进,将清冷幽寂的夜景与沉郁厚重的家国之思融为一体,是南宋初期南渡士人抒怀的代表性作品。

首联用工稳的对仗描摹秋夜霜月景致,白霜覆瓦如素缟,月照波心似碎金,色彩素净明丽,精准勾勒出秋夜特有的清寒质感。颔联转而从听觉维度落笔,以柝声沉寂、人语隐约的细节,反衬出秋夜万籁俱寂的氛围,暗合乱世之中暂得偏安的特殊心境。颈联笔锋陡然转向直抒胸臆,道尽中原沦陷后归乡无日的沉恸,万千心事堆拥寒衾,写出了那一时代无数南渡士人共通的家国怅惘。尾联以亲手栽种的松树已然长高的细节收束,喟叹时光飞逝而恢复故土的壮志迟迟难酬,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,刘子翬屏居福建崇安期间,是与时任地方长官的张守相唱和的次韵作品。

诗人亲历靖康之变的家国浩劫,眼见中原沦陷、故土难归,在秋夜感怀之际将身世之慨与故国之思尽数融入这篇酬唱诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: