次韵张守秋怀四首 其二

徙倚山堂晚,悲秋万古情。
雨蔬犹擢秀,风沼自扬清。
野迥归牛小,沙寒白鸟明。
凄凄枫柳树,汝意亦难平。

译文

收起展开
我在山堂前徘徊伫立直到天色向晚,古来文人悲秋的愁绪此刻漫上心头。
雨中的园蔬尚且抽芽生长展露鲜秀姿态,风吹过池塘水面自然漾起清澈的涟漪。
旷野辽远,远处归来的耕牛显得格外渺小,沙地清寒,白色的水鸟在滩边格外明洁醒目。
那在秋风中瑟瑟摇动的枫柳树木啊,你们的意绪想必也和我一样难以平伏。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵次序来创作。
  • 徙倚徘徊流连、伫立不去的样子。
  • 擢秀本指草木抽芽生长,此处指园蔬长势旺盛,展露鲜秀的姿态。
  • 沼池塘。
  • 野迥旷野辽远开阔。

赏析

收起展开
这首诗一改传统悲秋诗作的衰飒颓唐之气,以细腻的白描手法铺陈秋日郊野的景物,远近层次分明,冷暖色调相映,画面感极强。

全诗并未直接直抒胸臆,而是将沉郁的时代感慨藏于景物描写之后,末尾两句以拟人化的笔法向枫柳发问,将自身难以平复的忧时伤世之情投射到草木之上,余味悠长,含蓄深沉,是南宋初期遗民诗人群体代表性的秋怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬退居屏山时期的唱和作品。

刘子翬原本怀有报国之志,靖康之变后痛感中原沦陷、朝政腐败,便辞官隐居故乡福建崇安,与当时任地方长官的张守多有诗文往来,这组次韵唱和的秋怀诗,便是借秋日风物抒发自己沉郁的家国之思,并非普通的文人闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: