赠韦况

我有心中事,不与韦三说。
秋夜洛阳城,明月照张八。

译文

收起展开
我心底藏着一桩隐秘的心事,不肯直接向韦三你诉说。
秋凉的夜色笼罩着整座洛阳城,皎洁明月正照着闲居的张八。

注释

收起展开
  • 韦三即韦况,中唐隐士,出身京兆韦氏,在同族兄弟中排行第三。
  • 张八李约与韦况的共同友人,姓张,在同族兄弟中排行第八,生平未详,是当时的隐逸名士。
  • 洛阳城唐代的东都,即今河南洛阳,中唐时期是诸多名士隐逸闲居的核心城市。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于全程留白,始终没有点破所谓的“心中事”究竟是什么,完全跳出了普通赠诗直白抒情的套路。

全诗没有华丽辞藻,只用秋夜、明月两个清简意象收束全篇,把三位知己之间心照不宣的超脱世俗的高情逸趣,全部藏在了清冷澄澈的月夜画面里,语浅而味长,余韵悠悠不尽。将友人的排行称呼直接入诗,也毫无生硬之感,反而充满了老友之间随性亲切的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李约写给友人韦况的寄意赠诗,是唐代隐逸题材短章的代表作品。

韦况是中唐知名的隐逸名士,在同族兄弟中排行第三,也就是诗中所称的“韦三”,诗里提及的“张八”是二人共同的友人,同样是不求仕进的隐士。当时李约任职于东都洛阳,与一众志趣相投的友人诗酒往还,这首短诗便是彼时交游生活的传神写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: