过华清宫

君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。

译文

收起展开
唐玄宗耽于游乐把万千国事都看得轻忽,一曲《霓裳羽衣曲》奏完就引爆了遍及四海的安史乱兵。
当年乘玉辇往来于此的帝王旧人都已尽数逝去,旧日的华清宫里还留存着那棵长生树兀自生长。

注释

收起展开
  • 万机指帝王日常需要处理的纷繁各类政务。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷舞曲,相传为唐玄宗本人改编创作。
  • 玉辇以玉为装饰的帝王专属车驾,这里代指唐玄宗、杨贵妃等当年居留华清宫的皇室成员。
  • 长生树华清宫中相传种植的长生果树,是当年玄宗时期留存下来的旧物。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触勾勒出盛唐由盛转衰的核心脉络,前两句直陈因果,将玄宗荒淫误国的史实直接点出,没有多余铺陈却力道千钧,把“一曲歌舞引致天下兵乱”的强烈反差写得极具冲击力。

后两句以强烈的反衬手法收束全篇,曾经煊赫一时的帝王妃嫔都已烟消云散,唯有无情人世之外的树木依旧按照自身规律生长,将人世兴亡的无常感烘托得淋漓尽致,寄寓了诗人对前朝荒政的深刻批判与对历史变迁的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李约途经骊山华清宫时创作的咏史怀古作品。

华清宫是盛唐时期唐玄宗下令修建的行宫,玄宗与杨贵妃曾长期在此宴饮游乐,荒废朝政最终引发安史之乱,李约身处乱后,目睹荒废的行宫遗迹,心生兴亡之叹便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: