江南春

池塘春暖水纹开,堤柳垂丝间野梅。
江上年年芳意早,蓬瀛春色逐潮来。

译文

收起展开
春日池塘暖意融融,水面漾开柔细波纹,堤岸垂柳柔条垂落,其间错落点缀着几树野梅。
江畔的春日年年都早早降临,连蓬莱、瀛洲的烂漫春色,仿佛都要随着涨起的江潮一同奔赴而来。

注释

收起展开
  • 水纹开春暖冰融,水面漾开柔细的波纹。
  • 垂丝形容柳条柔长下垂如同丝线。
  • 间夹杂、错落分布。
  • 芳意春意,春日的景致与生机。
  • 蓬瀛原指传说中的蓬莱、瀛洲两座海上仙山,这里代指江南水乡的绝美胜境。

赏析

收起展开
这首小诗通篇取景明丽鲜活,没有丝毫堆砌雕琢的痕迹。开篇两句从近岸池塘着笔,水暖波生的清柔、垂柳新绿的暖软、野梅缀枝的素白冷暖色调交织,将江南早春鲜活的气脉全然托出,画面感极强。

后两句由眼前实景拓开去,以浪漫的想象收束全诗,叹惋江南春日总是早早降临,连传说中仙岛的春色都仿佛要随着江潮一同奔赴人间,把江南春景的灵动秀美写到了极致,余味悠然。

创作背景

收起展开
李约为唐代宗室后裔,是唐高祖李渊之子李元懿的玄孙,平生嗜茶好古,淡泊名利,曾长期漫游江南各地,对江南风物十分熟悉。

这首《江南春》是他旅居江南时的写景名作,捕捉江南早春乍暖还寒时节的典型风物,以清浅灵动的笔触勾勒出独属于江南的春日胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: