杂题四首 其一

积雨生秋意,浮阴放晚晴。
钟声寒野迥,桥影小溪清。

译文

收起展开
连绵多日的秋雨催生了浓重的秋意,浮动的阴云渐渐散去,傍晚时分天色终于放晴。
悠远的钟声回荡在清寒辽阔的原野上,石桥的影子静静倒映在澄澈见底的小溪之中。

注释

收起展开
  • 积雨久雨,连绵不停的降雨。
  • 浮阴流动浮动的阴云。
  • 迥辽远开阔,这里指原野空旷无边。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描笔触勾勒出秋日雨后初晴的郊野晚景,层次井然,意境清疏淡远。

开篇先从大环境落笔,久雨生秋、阴云放晴,直接点出时节与时间背景,清冷松弛的秋意扑面而来。后两句视听结合,远处的钟声在辽阔寒野中回荡,近处的桥影映在清浅小溪之上,一远一近,一动一静,将郊野傍晚的静谧清幽渲染得淋漓尽致。全诗无一字刻意抒情,诗人安闲淡远的隐逸心境却已全然融入景致之中,余味悠长,是宋代山水小诗中极具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年退居福建崇安屏山期间所作,属于其日常遣兴的杂题组诗中的第一篇。

刘子翚原本任兴化军通判,因体弱多病辞官归隐,隐居期间多流连乡野山水,写下大量描摹四季闲居景致的小诗,这首诗便是他秋日雨后傍晚漫步郊野时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: