推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
山中寄樊仆射
山中寄樊仆射
于鹄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
却忆东溪日,同年事鲁儒。
僧房闲共宿,酒肆醉相扶。
天畔双旌贵,山中病客孤。
无谋还有计,春谷种桑榆。
译文
收起
展开
回忆起当年在东溪的美好时光,我们这些同榜好友都一同修习儒家学问。
闲暇时我们结伴在僧舍留宿清谈,喝醉了就在酒馆门口互相搀扶着归去。
如今你在遥远的地方手持双旌身居显贵,我却在山中做着抱病闲居的孤客。
我自认没有经世的谋略却也有自己的生计打算,趁着春日在山谷里种植桑树榆树。
纠错
注释
收起
展开
樊仆射
即樊泽,唐代中期官员,曾任尚书右仆射,是诗人的旧交。仆射是唐代尚书省的核心长官之一,属于当朝显贵职位。
同年
唐代同榜考中进士的人互称“同年”,此处代指诗人与樊仆射早年同窗共读的旧友身份。
鲁儒
指尊崇儒家学说的读书人,因鲁地是孔子的故乡,后世便以“鲁儒”代指恪守儒学的士人。
酒肆
即酒馆、卖酒的店铺。
双旌
唐代高级地方官员出行时的专属仪仗,两面绣有纹饰的旌旗,后世常以“双旌”代指地方军政长官的显贵身份。
桑榆
桑树与榆树,都是古代农家普遍种植的经济林木,此处代指田园隐居的日常生计。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以怀旧开篇,前两联尽数往日同游的亲昵情状,没有刻意使用华丽辞藻,却将二人年少时随性自在的交谊写得鲜活真切,满是少年书生的意气。
颈联笔锋一转,将身居高位的友人处境和孤病闲居的自我处境形成鲜明对照,既无攀附权贵的谄媚,也无失意落魄的怨怼,心境平和冲淡。尾联顺势点明自己的人生选择,看似自嘲“无谋”,实则暗含不慕名利、安于田园隐居的清高志趣,全诗情真语挚,淡而有味,是中唐寄赠隐逸诗中的上乘作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是诗人于鹄隐居山中时写给旧友的寄赠之作。
于鹄一生多次隐居,长期在汉阳一带的山林闲居,与当时的朝中官员多有往来。诗题中的樊仆射即樊泽,是唐代中期的名臣,曾任尚书右仆射,与诗人早年相识交好,诗人在山居时感念旧谊,便写下这首诗寄给对方,倾诉自己当下的心境与人生选择。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29