赠兰若僧

一身禅诵苦,洒扫古花宫。
静室门常闭,深萝月不通。
悬灯乔木上,鸣磬乱幡中。
附入高僧传,长称二远公。

译文

收起展开
这位僧人一心坐禅诵经苦修,洒扫打理着古老的佛殿。
禅房静室的门常常紧闭,藤蔓深密连月光都难以透入。
明灯高悬在高大的乔木之上,磬声在错落的经幡之间回荡。
他的行迹足以列入高僧传记,长久被人称赞为东晋二远公那样的大德。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,原指僧人修行的寂静处所,后世用来泛指佛寺。
  • 禅诵佛教修行活动,指坐禅静思与诵读佛经。
  • 花宫原指传说中佛所居住的天界花园,这里代指佛寺。
  • 磬佛教寺院常用的法器,以铜或石材制成,诵经、集会时敲击以召集众人。
  • 幡佛寺中悬挂的狭长形敬佛旗帜,多绣有经文或吉祥纹样。
  • 二远公指东晋庐山的慧远、慧持两位高僧,二人是佛门修行的典范,后世并称“二远”。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法勾勒禅林场景,全程没有直白的抒情议论,所有对僧人的敬佩都藏在细节描摹之中。

前两联写僧人的日常状态与居所环境,门常闭、月不通的细节,把僧人断绝世俗往来、一心向内修行的孤清状态刻画得入木三分。后两联以悬灯、鸣磬的动态声响,反衬出古寺的幽深静谧,最后以东晋二远公作比,直接点出对诗中僧人行止境界的推崇,全诗意境清寂淡远,全无俗尘烟火气,是中唐咏僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐时期的隐逸派诗人,生平不乐仕进,常年游历各地山林古寺,与诸多僧人、隐士交游往来,创作了不少描摹禅林生活的诗作。

这首《赠兰若僧》是他造访山中佛寺,亲眼见到寺中僧人清苦自持的修行状态后,为表达对对方高德的敬佩而写下的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: