南谿书斋

茅屋往来久,山深不置门。
草生垂井口,花落拥篱根。
入院将雏鸟,寻萝抱子猿。
曾逢异人说,风景似桃源。

译文

收起展开
我在这间茅屋往来居住已经很久,这里山境幽深,从来不需要设置院门。
野草繁茂生长垂落到井口边,凋落的花瓣团团簇拥在篱墙的根部。
带着幼鸟的成鸟径直飞入庭院,攀援女萝的母猿怀里抱着幼崽。
我曾经遇到一位世外隐者对我说,这里的风景就像陶渊明笔下的桃花源。

注释

收起展开
  • 南谿"谿"是"溪"的古异体字,南谿即南溪,是诗人隐居的山林中的一处地名。
  • 将雏鸟携带着幼鸟的成鸟。将,带领、携带的意思。
  • 寻萝沿着女萝藤蔓攀援。萝,指女萝,一种攀援类的野生植物,多生长在深山林间。
  • 异人不同于世俗的世外之人,这里指隐居山林、不涉尘务的隐者。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,是传说中远离尘嚣、安宁和乐的世外秘境。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却将南溪书斋的清幽隐逸之态写得生动鲜活。开篇两句先点明居所的整体特质,"山深不置门"的细节,直接写出了此地民风淳朴、无俗客造访的安宁氛围,毫无尘世的机心与防备。

中间两联的写景极具生活化的野趣,井口垂草、篱边拥花是静景的清幽,入庭将雏的飞鸟、抱子寻萝的猿猴是动景的鲜活,一动一静之间,全然没有人世的喧嚣,只有自然万物自在生长的悠然意态。

末尾两句收束全诗,以"风景似桃源"作结,直接点出这片山林的隐逸属性,也暗合了诗人自己不慕名利、安于山林的人生追求,全诗意境淡远,情致闲雅,是中唐隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐时期的隐逸派诗人,大历年间长期隐居在汉阳一带的山林中,与当时的山林名士多有交游,诗作多写山野隐居的日常意趣。

这首诗是他居于南溪书斋时所作,记录了自己日常隐居的所见所感,将书斋周边清幽绝俗的自然风貌尽数铺陈出来,寄托了自己安于山林、不涉尘俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: