夜会李太守宅

郡斋常夜埽,不卧独吟诗。
把烛近幽客,升堂戴接䍦。
微风吹冻叶,余雪落寒枝。
明日逢山伴,须令隐者知。

译文

收起展开
太守的官署书斋常常连夜洒扫,主人尚未安卧独自吟咏诗句。
手持烛火走近隐居的来客,升堂相见时头戴头巾不拘官场俗礼。
微凉的夜风拂过挂着霜意的冻叶,残雪从清寒的枝桠上簌簌飘落。
明日我要与山中的旧友相会,定要把今夜雅集的事告知隐者。

注释

收起展开
  • 郡斋郡守官署中的书斋,是太守日常办公起居的私人处所。
  • 接䍦古代的一种白色头巾,此处化用晋代名士山简戴接䍦随性醉游的典故,形容不拘官礼、自在随性的姿态。
  • 幽客隐居的人,此处是诗人的自指。
  • 山伴一同在山中隐居的旧友伙伴。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈夜会场景,开篇便点出主人不耽俗务、雅好吟咏的清逸品格,打破了寻常太守官邸的刻板印象。

中间两联写景极见清冷幽寂的韵致,风吹冻叶、雪落寒枝的冬夜景象,恰好烘托出主客二人超脱世俗的高洁志趣,无一字直接写情,而彼此相得的默契已经溢于言表。

末联宕开一笔,约定要将今夜雅集告知山中隐者,进一步点明二人皆有归隐之思,余味悠长,尽显中唐隐逸诗派的淡远风致。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐时期著名的隐逸诗人,贞元年间曾先后隐居汉阳、长安一带,与不少志趣相投的地方官有诗文往来。

这首诗作于诗人赴李姓太守官邸夜访之时,不同于寻常官署宴饮的喧闹应酬,二人皆有慕隐之心,故而聚会氛围清雅脱俗,全无官场的虚浮客套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: