题南峰褚道士

得道南山久,曾教四皓棋。
闭门医病鹤,倒箧养神龟。
松际风长在,泉中草不衰。
谁知茅屋里,有路向峨嵋。

译文

收起展开
你在南山修道已经很久,曾经传授过商山四皓弈棋的技艺。
关起门来为生病的仙鹤医治,倒出箱中所有财物来养护通灵的神龟。
松枝之间清风永远流转不息,清泉边的芳草从来不会枯败衰萎。
谁能想到这简陋的茅屋之中,就有一条通往峨眉山的得道之路。

注释

收起展开
  • 四皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位高龄贤者,后世常用来指代道行高深的隐士。
  • 倒箧倒出箱子里的所有物品,形容倾尽所有。箧是古代竹制的储物箱。
  • 神龟古代传说中通灵长寿的神异龟类,常用来象征修道者的长生修为。
  • 峨嵋即峨眉山,相传为诸多仙人隐居的修行圣地,也是传统认知中凡俗通向仙境的标志性路径。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描和用典结合的手法,塑造了一位道行高深、超凡脱俗的隐者形象。

开篇用四皓的典故点出褚道士的修道资历之深,二三两联选取医鹤、养龟、松风、泉草四个极具隐逸特色的意象,层层渲染出居所环境的清幽和主人心境的澄澈,全无世俗烟火气。收尾两句笔锋一转,点出平凡茅屋之中藏着通往仙境的通路,暗合“大道就在日常隐处”的哲理,余味悠长。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐时期著名的隐逸诗人,大历年间曾长期隐居汉阳山中,后来游历关中终南一带,多与山中道士、隐士交游往来。

这首诗是他造访终南南峰的褚道士居所之后题写的赠诗,全诗围绕道士的隐居生活展开,寄托了自己对逍遥出世的隐逸境界的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: