赠不食姑

不食非关药,天生是女仙。
见人还起拜,留伴亦开田。
无窟寻溪宿,兼衣扫叶眠。
不知何代女,犹带剪刀钱。

译文

收起展开
她不吃五谷并非依靠丹药加持,生来便像是得道的女仙。
见到生人尚且起身行礼,若留她相伴也会亲手开垦田地。
没有洞府便寻到溪边留宿,裹着衣衫扫开落叶就地而眠。
没人知道她是哪一朝代的女子,身上还带着古旧的剪刀钱。

注释

收起展开
  • 不食姑指修习道家辟谷之术、常年不食五谷的女性修道者,是民间对这类隐修女性的尊称。
  • 起拜起身行礼,形容待人接物恭谨有礼,没有世外高人的倨傲姿态。
  • 兼衣两层以上的厚衣物,此处指直接裹着身上的衣衫,无需额外铺盖。
  • 剪刀钱指先秦时期流通的刀形古钱币,此处暗喻这位女修道者来历古远,仿佛跨越了漫长的时光。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法勾勒人物形象,没有堆砌玄虚的神仙典故,而是从日常细节落笔,将这位山野隐修女性的鲜活风貌刻画得跃然纸上。

前两联先破除世人对“修仙辟谷”的刻板印象,点明她不食五谷并非靠丹药维持,待人恭谨、还能躬耕劳作,完全没有脱离烟火气。后两联转而写她随性自在的山野行迹,最后以“犹带剪刀钱”的细节收束,给人物蒙上了一层跨越时空的神秘色彩,余味悠长,尽显中唐写隐逸人物诗作的清简意趣。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐时期的诗人,长期隐居在汉阳一带,与山林中的隐士、修道者多有交往,创作了不少题写赠送给道流人物的诗作。

这首《赠不食姑》便是诗人偶遇一位常年修习道家辟谷之术、隐居山野的女修道者后,有感于她清奇脱俗的行事风貌写下的赠诗,收录于《全唐诗》卷三百一十。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: