送李明府归别业

你将家安置在丹水之畔，此番归去就可以耕种春日的田亩。
满头白发的你没有俗世的俗务牵绊，在空寂的山中又将度过悠然的一年。
你所穿的鹿皮裘衣总沾着闲饮的酒气，居住的茅草屋时时飘出煮茶的炊烟。
我也打算辞别这喧嚣的世俗人世，不知哪条溪水边有可供栖身的飞瀑流泉。

• 李明府对李姓县令的尊称，唐代通常尊称县令为明府。
• 别业又称别墅、山居，是古代士大夫在正式居所之外修建的田园宅邸，多用于休闲归隐。
• 丹水古河流名，源出今陕西商洛，流经豫西南多地，自古被视为隐逸高士的栖居佳地。
• 鹿裘用鹿皮缝制的粗陋外衣，是古代隐士常穿的服饰，代指清简自在的山野生活。

这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，全程以白描手法勾勒友人归隐后的生活图景，冲淡闲远，气韵悠然。

前两联点出友人归乡的去向与人生选择，将官场的俗世纷扰与空山的自在安宁做了隐性对比，没有一句直接批判官场的语词，却满是对友人选择的认可。颈联选取鹿裘沾酒、茅屋茶烟两个极具生活气息的细节，把隐士闲散自在的日常写得鲜活可感，画面感极强。尾联顺势收束，直接袒露自己也想要辞别世俗、寻访瀑泉归隐的志向，将对友人的送别升华为两位高士的精神共鸣，余味悠长。

这首诗是中唐时期的赠别作品，收录于《全唐诗》卷三百一十。

中唐贞元年间，曾任县令的李姓友人决意辞官归隐，返回自己在乡间的别业，于鹄素来崇尚隐逸之志，便为友人饯行，写下这首全无离别愁绪、满是向往之意的送别诗。