橙子四首·其一

尚怀细雨初移日,著子已见清霜潸。
绝怜面有贵人色,偶致吾侪樽俎间。

译文

收起展开
还记得当初细雨之中移栽橙树的时日,如今结出果实已经历过清霜洒落。
格外喜爱橙子表皮带着温润华贵的色泽,偶然间就被摆到了我们这些友人的宴席之上。

注释

收起展开
  • 著子指植物生长结出果实。
  • 潸这里形容清霜零落洒落的样子。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 樽俎樽是盛酒的容器,俎是盛放食物的礼器,后世以二者代指宴席。

赏析

收起展开
这首咏橙诗没有落入传统咏物诗刻意描摹外形、堆砌典故的俗套,开篇从橙树移栽的遥远记忆落笔,瞬间打通了风物与时间的联结,充满生活化的温度。

诗人以拟人化的巧思称橙子表皮黄润饱满的色泽为“贵人色”,将寻常蔬果赋予了清雅的人格感,全诗冲淡自然,在日常烟火细节里透出隐居文人悠然自适的闲情,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚的日常咏物诗作,收录于其个人文集《屏山集》中。

刘子翚中年之后长期隐居福建崇安屏山,不问官场俗务,多创作吟咏身边寻常风物的小诗,这组写橙子的作品正是他闲居生活意趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: