橙子四首·其四

花瓷泛蜜小剂供,极有痛快鏖邪功。
生枝滋味虽可口,流品故应甘下风。

译文

收起展开
带着花纹的精致瓷碗中盛着加了蜂蜜的少量橙制品饮用,它有着十分显著的攻伐病邪的养生功效。
带枝采摘的鲜橙味道虽然也十分可口,但要论品类等次,鲜橙理应甘愿居于蜜渍橙之下。

注释

收起展开
  • 花瓷带有花纹装饰的精致瓷器,这里指用来盛放橙饮的器皿。
  • 鏖邪攻伐祛除体内邪气,鏖原指激烈战斗,这里形容药效强劲。
  • 流品原指人物的门第等级,这里引申为物品的品质等次。
  • 甘下风即甘拜下风,心甘情愿承认自己的品质比不上对方,居于下位。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的视角入笔,完全脱离了传统咏物诗堆砌辞藻描摹外形的套路。

诗人没有铺陈橙子的色香形态,而是从食用体验和养生功效切入,将经过加工的蜜橙和原生鲜橙做趣味对比,平实的语句里满是隐居生活的悠然闲适,也侧面反映出宋代文人对日常饮食的细致体察与审美化的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚隐居屏山时期的风物诗作。

刘子翚早年曾任职真定府,因父亲刘韐在靖康之变中殉国,他哀痛过度自此辞官,隐居在福建武夷山一带长达十七年,日常多吟咏家乡的果蔬风物,《橙子四首》便是他就地取材写下的一组咏物闲诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: