橙子四首 其二

橙虀细缕风韵胜,我不痛饮那知音。
何如金丸走衾枕,三月梦游薝卜林。

译文

收起展开
把橙子切细制成橙酱风味绝佳,我要是不痛饮一番,怎能算是懂得它的美好。
橙香漫溢在衾枕卧榻之间又该有多妙,我仿佛在三月里梦游到了栀子盛放的林间。

注释

收起展开
  • 橙虀将橙子切碎腌制制成的橙酱,是宋代常见的风味佐食。
  • 金丸此处喻指金黄圆润的橙子。
  • 衾枕被子和枕头,代指卧榻寝居的处所。
  • 薝卜林薝卜即栀子花,此处指开满香花的林间,用来比喻橙子香气浓郁清芬,如同置身香林。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套,完全从主观感受出发写食橙的意趣,开篇先写橙酱的绝佳风味,直抒胸臆点明只有开怀痛饮才算不辜负这份美味,尽显诗人洒脱的性情。

后两句更是以虚笔出之,由橙香漫溢的真实感受生发浪漫想象,将满室橙香转化为梦游香林的奇幻体验,把日常食橙的小事写得空灵飘逸,余韵悠长,是宋代文人咏物小诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍兴年间,当时刘子翚因父丧辞官,隐居在福建崇安的屏山之下,以讲学、吟咏日常风物为乐。

诗人素来喜爱清赏饮食小事,这组咏橙的小诗,便是他闲居期间品尝新橙时乘兴写下的作品,充满了宋人日常审美特有的雅致意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: