途中寄杨涉

萧萧芦荻晚,一迳入荒陂。
日色云收处,蛙声雨歇时。
前村见来久,羸马自行迟。
闻作王门客,应闲白接䍦。

译文

收起展开
傍晚时分芦荻萧萧作响,一条小路延伸进荒远的坡地。
云层散去日光重现,正是骤雨初歇蛙声四起的时候。
望着前方的村落已经望了很久,瘦弱的马儿自顾前行走得十分缓慢。
听说你如今在王侯门下做宾客,想必平日里戴着白接䍦,十分清闲自在。

注释

收起展开
  • 芦荻芦与荻,都是生长在水边的多年生草本植物,形态近似,秋末时节常呈现萧疏枯败的样貌。
  • 迳通“径”,指狭窄的小路。
  • 荒陂荒僻无人的坡地。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 白接䍦古代的一种白色头巾,是魏晋以来名士常戴的服饰,后世常用来代指闲散文士的装束。

赏析

收起展开
这首五言律诗以旅途行役的所见所感开篇,前两联纯用白描铺陈郊野暮景,视听结合,动静相宜。

首联勾勒出荒陂芦荻、小径通幽的寥廓画面,清冷的暮色扑面而来,奠定了全诗萧散淡远的基调。颔联选取云开日出、雨歇蛙鸣两个极具时节特征的细节,将雨后郊野的鲜活气脉全然托出,造语自然工整,毫无雕琢痕迹。

颈联转写自身行旅的状态,遥望前村已久而羸马行迟,把旅人赶路焦灼又无奈的情态描摹得细腻真切。尾联收束到寄赠友人的主旨,遥想友人身为王门客,头戴白接䍦清闲无事,既暗含对友人闲适状态的惦念,也隐隐透出自身漂泊行役的淡淡怅惘。全诗意境清疏,情致婉曲,是中唐寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄行旅途中所作,具体创作年份已不可考。

于鹄大历、贞元年间长期漫游南北,多有行役跋涉的经历,这首诗便是他在郊野荒径赶路时,心念友人杨涉,即兴写下的寄赠之作,以旅途所见遥寄对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: