出塞二首·其一

葱岭秋尘起,全军取月支。
山川引行阵,蕃汉列旌旗。
转战疲兵少,孤城外救迟。
边人逢圣代,不见偃戈时。

译文

收起展开
葱岭之上秋日的烽尘骤然扬起,大军全线出击攻取月支故地。
山川地势牵引着行军的战阵,蕃汉各族的营垒遍列着猎猎旌旗。
连年辗转作战疲惫的士兵越来越少,困守孤城的援军迟迟未能抵达。
边地百姓生逢所谓的圣明时代,却始终看不到停息干戈的时日。

注释

收起展开
  • 葱岭古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称,是唐代西北边境的核心地标。
  • 月支又作月氏,古代西域游牧部族,此处代指唐王朝西北边地的敌对政权。
  • 行阵古代军队的作战队列与行军阵型。
  • 偃戈放倒兵器,代指停止战争、平息战事。

赏析

收起展开
这首诗一反盛唐边塞诗多歌颂军功的传统,以冷静克制的笔触层层铺展战争的全貌,暗含对统治者穷兵黩武行为的尖锐批判。

全诗叙事节奏由扬转抑,开篇先写出征的浩大声势,随后逐步推进到转战损兵、孤城待援的惨烈战况,最终以边民的视角发出反战喟叹,直接戳破了“圣代”的粉饰假象,立意沉郁深远,极具直击现实的批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐边塞题材的现实主义作品,创作于唐德宗贞元年间。

安史之乱后唐王朝国力大幅衰微,却仍频繁对西北边地发动拓边战争,长期驻守边塞的诗人于鹄亲眼目睹战争给军民带来的深重苦难,有感于连年不息的边患,写下了这组《出塞》诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: