酴醿四首 其三

独立幽亭晚,春风玉一围。
残英不着地,去作岭云飞。

译文

收起展开
暮色里我独自伫立在清幽的亭边,春风环绕,满树酴醿花洁白得像一圈温润的美玉。
凋零的花瓣不肯飘落到尘土地面,径自凌空飞去,化作山岭间的悠悠流云。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花白色有浓香,是春季最后盛放的花卉。
  • 玉一围形容满树盛开的酴醿花洁白温润,像环绕成圈的美玉。
  • 残英凋落的花瓣。
  • 着地落在地面上。

赏析

收起展开
这首二十字的咏物小诗构思奇巧,全程没有直接点明酴醿花名,却句句都贴合花的清逸神韵。前两句以玉喻花,将晚风里簇拥盛放的白色酴醿的莹白质感写得鲜活可感,也烘托出幽亭独处时清寂闲适的氛围。

后两句更是跳出了传统咏落花诗悲春伤逝的俗套,没有写花瓣委尘的常见意象,反而写残英凌空而起,化作岭上流云,把酴醿高洁飘逸、不肯沾染尘俗的品格推到极致,也暗合了诗人超脱世俗、不肯同流合污的人生志趣,意境空灵寄寓深远,是宋代咏物小诗中的精品。

创作背景

收起展开
刘子翚是两宋之际著名的理学家与诗人,北宋覆亡后他辞官归隐福建崇安屏山,隐居讲学近二十年,期间创作了大量寄意深远的咏物小诗。

这组《酴醿四首》便是他闲居屏山时的作品,酴醿是春末最后开放的花,素来被文人赋予清逸高洁的品格,诗人借咏花抒怀,寄托自身不堕尘俗的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: