酴醿四首 其四

霜蕤薰碧醥,气味已相传。
终以香为累,无人解倒悬。

译文

收起展开
素白如覆霜的酴醿花将香气熏入清酒之中,它独特的芬芳气韵早已在世间广为流传。
终究是太过馥郁的香气成了它的负累,世上少有人懂得将它从枝头解下赏玩。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开素白色重瓣花,香气浓郁,古人常认为它是春季最后开放的花。
  • 霜蕤蕤指花朵柔嫩下垂的瓣须,霜蕤此处用来形容花瓣素白如覆薄霜的酴醿花。
  • 碧醥醥指清酒,碧醥就是泛着淡青碧色光泽的清酒。
  • 倒悬原指人头朝下倒挂的状态,此处双关,既指将酴醿花从枝上摘取下来,也暗喻解脱困顿的处境。

赏析

收起展开
这首小诗突破了传统咏酴醿诗作一味赞叹其芬芳清雅的俗套,以翻案笔法出新意,从“香为累”的独特角度切入,跳出了单纯描摹花态的桎梏。

全诗以小见大,暗合理学家观物思理的创作特质,以酴醿的香反成负累设喻,隐喻世间才名出众的士人往往因自身的才德招致无端的牵绊,却罕有知音能将其从困顿的处境中解脱出来,短短二十字寄寓了深沉的世情感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,《酴醿四首》是他退居福建崇安屏山讲学期间创作的咏物组诗。

当时宋室南渡未久,刘子翬隐居不仕,多以日常风物入诗寄托情志,酴醿作为春末独放的名花,是宋代文人极为喜爱的吟咏题材,这组诗便是他借花抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: