赠李太守

几年为郡守,家似布衣贫。
沽酒迎幽客,无金与近臣。
捣茶书院静,讲易药堂春。
归阙功成后,随车有野人。

译文

收起展开
你一连数年担任地方郡守,家中清贫得和普通平民没有两样。
常常置酒款待隐逸的贤士,从不私赠钱财给身边亲近的下属。
在书院里捣煮新茶,周遭环境格外静谧,在药堂讲授《周易》,满室漾着融融春意。
等你功成名就返回朝廷的那天,随车同行的还有感念你恩德的山野百姓。

注释

收起展开
  • 布衣代指平民百姓,古代普通民众只能穿粗麻布衣服,因此后世常用布衣指代没有官职的平民。
  • 幽客隐居避世的贤士,品行高洁的隐逸之人。
  • 讲易讲授儒家经典《周易》,是古代文人十分推崇的文化活动。
  • 归阙返回朝廷,“阙”原指皇宫门前的高大楼观,后世用来代指朝廷。
  • 野人山野间的普通百姓,这里指代受太守恩惠的治下民众。

赏析

收起展开
这首诗没有使用空泛的溢美辞藻,全程以白描手法刻画良吏形象,所有赞美都落到具体的行事细节上,真挚动人。

首联开门见山,直接点出郡守多年为官却家如寒士的清贫底色,和中唐官场普遍的贪墨风气形成强烈反差,立刻凸显出人物的与众不同。颔联选取一迎一拒两个典型场景:不惜破费沽酒礼遇隐士,却分文不肯私赠金帛给近臣,重义轻财的清官形象瞬间跃然纸上。颈联转向公余的日常闲居,捣茶、讲易两个雅致细节,写出这位太守绝非俗吏,有着极高的文化修养,为政宽和松弛,让治下处处都生出温润的春意。尾联以想象作结,预言他入朝之时百姓自愿随车追随,把民众对良吏的爱戴之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是诗人于鹄写给一位李姓地方太守的赠言作品。

中唐时期地方吏治贪腐之风盛行,多数郡守任职多年都积攒下丰厚家私,而这位李太守却持守清廉、礼贤下士,诗人素来隐居乡野,对他的为政德行十分敬佩,便写下这首诗表达由衷的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: