惜花

夜来花欲尽,始惜两三枝。
早起寻稀处,闲眠记落时。
蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移。
攀着殷勤别,明年更有期。

译文

收起展开
夜里风雨过后春花快要开尽,才开始怜惜余下的两三枝残花。
清晨起身去寻访花影稀疏的角落,闲卧时也记着花瓣飘落的时辰。
花蕊焦枯了蜜蜂自然纷纷散去,花蒂折断了蝴蝶也翩然移向别处。
我攀着残枝情意恳切地道别,和春花约定明年再会的归期。

注释

收起展开
  • 始惜才开始生出怜惜之意。
  • 蕊焦花蕊焦枯,指代花朵临近凋零的状态。
  • 蒂折花与枝条连接的蒂部折断,指花朵凋落。
  • 殷勤别情意恳切地告别。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的生活化笔触,把普通人惜花的情态描摹得格外真切,全无文人诗作常见的矫揉造作之感。开篇没有写从花开之初就刻意珍视,反而是等到花快要开尽才生出惜意,完全贴合常人后知后觉的日常心境,读来十分有代入感。

中间两联不直接铺陈花残的景象,转而以蜂散蝶移的侧面细节烘托春尽的氛围,用笔极简却意蕴丰满。收尾处更是跳出了惜春诗常见的怅惘伤感,以和春花相约来年再会的温厚期许收束,把对当下的珍视转化为对未来的温柔期盼,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐大历、贞元年间的诗人,半生隐居在汉阳乡间,多书写山水闲居的日常意趣,诗作风格清淡自然,贴近世俗人情。

这首《惜花》是他春日闲居时的即兴作品,跳出了传统惜花诗伤春悲秋的固化套路,以生活化的细节传递出对春花的珍重态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: