春山居

独来多任性,惟与白云期。
深处花开尽,迟眠人不知。
水流山暗处,风起月明时。
望见南峰近,年年懒更移。

译文

收起展开
我独自闲居向来随性自在,只和悠悠白云定下相伴的期约。
山的幽深处春花全都开尽,我迟睡晚起旁人全然不知。
涧水在山影幽暗处缓缓流淌,清风吹起正是明月高悬的时分。
抬眼望见南边的峰峦离得极近,年复一年我懒于挪动居所,始终安住在这里。

注释

收起展开
  • 任性随顺自己的性情,不受世俗礼法、俗事应酬的拘束。
  • 白云期和白云约定相伴的期约,是古典诗词中代指隐居山林的常用意象。
  • 迟眠晚睡晚起,这里形容隐士不受世俗作息约束的闲适状态。
  • 懒更移懒得搬迁居所,形容诗人完全安于山居生活,不愿再去往尘俗之地。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈山居日常,没有堆砌华丽的辞藻,却将隐士疏放自在的风神写得跃然纸上。

中间两联对仗工整自然,以水流山暗、风起月明的清寂之景,烘托出诗人与世相忘的超然心境,没有直抒孤高却处处尽显孤高。末句点出安于山居、不愿迁徙的情志,余味淡远悠长,尽显中唐隐逸诗清简闲淡的典型特色。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐时期的隐逸派诗人,大历年间曾长期隐居汉阳山中,与当时的山林隐士多有交游,诗作多描写山居闲趣与隐逸情志。

这首《春山居》正是他隐居期间的代表性作品,完全取材于自己春日山居的真实日常,没有刻意的虚饰与夸张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: