早朝十绝 其四

赵子潚 · 宋代

仰荷天恩雨露同，涓埃无地答宸衷。
侍朝惟秉忠和孝，遥见炉香上九重。

译文

收起
承蒙天子赐予如同雨露般浩荡的恩泽，我身如微尘细流，全然没有合适的方式报答帝王的圣心。
侍立在朝堂之上唯有秉持忠、和、孝的立身准则，远远望见御炉的香烟袅袅升腾直入深邃的宫禁。

注释

收起
  • 仰荷仰承、承蒙，是下位者对上位者表达感恩的敬辞。
  • 涓埃涓指细流，埃指微尘，这里用来比喻极其微小的力量。
  • 宸衷宸原本指帝王的居所，引申代指帝王，宸衷即帝王的心意、圣心。
  • 九重原指天的极高处，这里代指帝王所居的深邃皇宫宫禁。

赏析

展开
这首诗属于典型的宋代朝省诗作，风格典雅庄重，情感真挚恳切，没有刻意堆砌辞藻，完全出自诗人的肺腑之言。

前两句直抒胸臆，先点明蒙受皇恩的背景，再以“涓埃”自谦，将自身的微小力量和浩荡天恩形成鲜明对比，凸显出无以为报的赤诚感戴之心。后两句由抒情转向早朝实景描摹，诗人点明自己侍立朝堂的立身根本是忠、和、孝三种德行，末句以景结情，御炉香烟袅袅升腾入九重的画面，既贴合早朝的典型场景，又暗合对帝王圣德的赞颂，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵子潚的组诗《早朝十绝》中的第四首，创作于他在朝任职期间。

宋代早朝制度完备，文人士大夫将参与早朝视为极高的荣耀，诗人通过这组绝句记录自己朝会的所见所感，抒发立朝为官的赤诚之心。