宰余姚道咏上虞山水二首其一

赵子潚 · 宋代

重华遗泽在东州，景物留奇聚胜游。
翠湿金罍山独秀，碧环玉带水交流。

译文

收起

上古贤君虞舜遗留的恩泽遍及东州大地，天地间留存的奇绝景致汇聚成绝佳的游览胜境。
苍翠的山意浸润周遭，金罍山独自挺立秀出群峰，澄碧的水流如环绕的玉带，多条河川交错奔流。

注释

收起

重华上古贤君虞舜的名号，传说虞舜曾长期在上虞一带巡行活动，是当地人文传说的核心标志性人物。
东州此处特指浙东上虞所属的古会稽郡东部区域，是唐宋时期对浙东一带的常用雅称。
金罍指上虞境内的金罍山，是当地历史悠久的名山，因山形酷似古代青铜酒器金罍而得名。
玉带此处为比喻修辞，形容澄澈蜿蜒的河流水系如同质地温润的玉带，环绕在山野之间。

赏析

展开

本诗开篇并未直接描摹山水形貌，而是从厚重的人文历史落笔，将上古圣贤的遗泽与眼前的自然奇景融为一体，跳出了普通山水咏景诗仅描摹风物的局限，为笔下的山水赋予了悠远的历史厚重感。

全诗颔联对仗极为精工，色彩明丽意象鲜活，以“翠湿”对“碧环”，以“金罍山”对“玉带水”，将山的孤高秀拔与水的灵动缠绕的特质尽数写出，既精准捕捉到了浙东山水的灵秀神韵，也暗含了诗人赴任途中舒展轻快的心境。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗隆兴年间，当时赵子潚受朝廷任命出任余姚县令，赴任途中取道上虞地界，沿途饱览浙东秀色，有感而发写下这组两首咏赞当地山水的七言绝句。

上虞地处浙东宁绍平原，相传是上古贤君虞舜（号重华）的主要活动区域，境内人文积淀深厚，名山秀水密布，本诗所描摹的正是上虞境内的实景风貌。