早朝十绝 其八

赵子潚 · 宋代

象笏罗袍间绣衣,斑斓五采绚朝晖。
退朝擎出龙香篆,知是丹枫拜赐归。

译文

收起
象牙朝笏、丝罗官袍间杂着绣纹华服,五彩斑斓的衣饰在朝阳光辉下绚烂生辉。
退朝之后手捧御赐的篆形龙涎香,便知晓这是身着朱红官服的朝臣拜领皇家恩赐刚刚归来。

注释

收起
  • 象笏古代象牙制成的朝会手板,官员上朝时手持,可用于记事备忘,也是官员身份品级的象征。
  • 罗袍用丝罗面料制作的官袍,是宋代官员出席正式朝会的标准礼服。
  • 龙香篆指皇家特制的篆字形龙涎香,是宋代宫廷常用来赏赐近臣的贵重香料。
  • 丹枫原指红色枫叶,此处代指身着朱红官服的朝臣。

赏析

展开
这首小诗以工笔白描的手法勾勒出宋代早朝的典型片段,前两句从视觉落笔,铺陈满朝文武华美的服饰与朝晖交相辉映的明丽画面,尽显皇家朝会的雍容气度。

后两句捕捉退朝时的细节特写,以“擎出”这个动作写出臣子手持御赐香料时的郑重与荣耀,没有直白的抒情,却把宋代士大夫蒙受君恩的得意与满足感暗含在场景描摹之中,语言清丽雅致,细节真实可感,是研究宋代宫廷仪制与士大夫生活的鲜活文学样本。

创作背景

展开
赵子潚是南宋初年名臣,宋高宗、孝宗时期历任监察御史、户部郎中、临安府尹等职,《早朝十绝》是他在朝供职期间创作的七言绝句组诗,共十首,均以写实笔法描摹宋代早朝的仪制场景与士大夫的宦途荣遇。

本诗是组诗的第八首,聚焦早朝结束后臣子蒙受君主赐香的典型场景,以小见大展现宋代崇文环境下士大夫群体的尊荣地位。