早朝十绝·其五

赵子潚 · 宋代

凤阙钟声曙色开，香飘瑞气霭蓬莱。
侍臣鹄立班初合，齐进龙墀万寿杯。

译文

收起
皇宫阙楼的钟声响起，拂晓的天色渐渐散开，馨香气息伴着祥瑞云气，弥漫在如同仙境的宫苑之中。
侍从的大臣们像鹄鸟一样端正站立，朝班刚刚整齐排列，一同走上皇宫的台阶，向天子敬奉祝寿的酒杯。

注释

收起
  • 凤阙本指汉代建章宫的凤形阙楼，后用来代指帝王的宫阙、皇宫。
  • 霭本指云气弥漫的样子，此处作动词，指弥漫、笼罩。
  • 蓬莱传说中的海上仙山，此处用来比喻帝王的宫苑华美清幽，如同仙境一般。
  • 鹄立像天鹅一样引颈端正站立，形容朝臣恭敬肃穆的站姿。
  • 龙墀皇宫中以丹漆涂饰的台阶，也代指皇帝御座前的区域。

赏析

展开
这首诗以凝练的笔触还原了宋代早朝的典型场景，开篇从听觉与视觉两个维度落笔，钟声报晓、曙色初开，氤氲的香雾瑞气将皇家宫阙的华贵与神圣感烘托得淋漓尽致。

后两句聚焦朝会的主体人物，用“鹄立”的比喻精准刻画出侍臣们肃穆端庄的姿态，“班初合”“齐进”两个动作连贯流畅，将朝会仪制的严整有序展现得栩栩如生，全诗格调雍容典雅，是宋代宫廷朝会诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵子潚的组诗《早朝十绝》中的第五首，赵子潚为宋太祖六世孙，宋高宗、孝宗时期历任地方与朝廷官职，有多次参与宫廷早朝的亲身经历。

这组诗均以唐宋以来成熟的宫廷早朝制度为书写对象，细致描摹天刚破晓时皇宫中百官朝见天子的隆重仪典场景，寄寓了对太平治世的赞颂之意。