别齐太守

花里南楼春夜寒,还如王屋上天坛。
归山不道无明月,谁共相从到晓看。

译文

收起展开
繁花掩映的南楼浸在春夜的清寒之中,登临此处的感受就像当年在王屋山登上天坛之巅。
我此番归隐山林并非没有明月相伴,又有谁愿意同我一道相伴游赏直到天明?

注释

收起展开
  • 齐太守指作者的友人,齐姓的州郡最高行政长官,具体生平已无详细可考记载。
  • 南楼此处指齐太守官署内修建在花树丛中的观景楼阁。
  • 王屋即王屋山,位于今河南西北部,是道教十大洞天之首,作者早年曾在此隐居修行。
  • 天坛王屋山的主峰天坛山,相传是上古黄帝祭天的圣地,是王屋山最富盛名的胜景。

赏析

收起展开
这首留别诗完全跳出了寻常赠别作品的凄苦怅惘套路,以清逸淡远的笔调写出了诗人不系于世俗的高远襟怀。

开篇以春夜南楼的清寒景致起笔,自然联想到早年隐居王屋山登天坛的旧游,暗合自己始终未曾忘却的山林本心,没有丝毫刻意的雕琢痕迹。后两句更是翻出新意,不写归隐之后的孤寂落寞,反而以明月为知己作伴,反问友人是否愿意同赴清游,既点明了自己不贪恋官场浮华的志趣,也暗含了对友人共归山林的委婉邀约,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐大历、贞元年间的诗人,早年曾长期隐居于道教名山王屋山,后来一度出山游历,与各地地方官员多有交游。

这首诗是诗人辞别时任齐姓太守、决意重返山林归隐时所作的留别抒怀作品,既向友人明述了自己的归隐志趣,也暗含了对知己同游的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: