哭刘夫子

近问南州客,云亡已数春。
痛心曾受业,追服恨无亲。
孀妇归乡里,书斋属四邻。
不知经乱后,奠祭有何人。

译文

收起展开
最近我向来自南州的客人打听您的消息,才得知您已经去世好几年了。
我痛心于曾经承蒙您教诲授业,想要为您补行丧礼却遗憾找不到亲近的旧识联络。
您的遗孀已经返回了故乡,您生前的书斋也已经归属于周边的邻居。
不知道经历了连年的战乱之后,还有什么人会为您设奠祭祀呢?

注释

收起展开
  • 刘夫子夫子是古代对老师的尊称,此处指作者的刘姓授业恩师。
  • 云亡是对贤者去世的委婉表述,意为亡故、离世。
  • 受业指跟随老师学习,接受学业教诲,即身为门生弟子。
  • 追服古代丧礼规定,得知长辈或恩师去世的消息时,若已错过服丧期,事后补行服丧的礼仪称为追服。
  • 孀妇即寡妇,此处指刘夫子的遗孀。

赏析

收起展开
这首诗是中唐悼师题材的上乘之作,全无后世应酬悼作的陈词套语,所有情感都从日常见闻中自然流出,质朴沉挚。

全诗结构层层递进,开篇从偶遇访客、迟得多时噩耗的怅惘起笔,次联直接点出身为门生却未能奔丧、追祭无门的深切愧疚,颈联以白描手法铺写恩师身后的寥落境况:遗孀返乡,旧宅易主,寥寥十字就勾勒出斯人已逝、门庭冷落的凄凉氛围。末联以诘问收束全篇,将个人的丧师之痛延伸到乱离时代普通士人身后萧条的普遍悲剧,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄创作的悼师作品,所悼念的刘夫子是作者早年的授业恩师,生平史料未留下详细记载。

于鹄大历、贞元年间隐居于江汉一带,长期未得恩师音讯,直到偶遇南州来客才得知恩师早已亡故,又恰逢中唐藩镇作乱、地方动荡的时代背景,感念恩师身后萧条,百感交集之下写下这首全无应酬虚语的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: