题美人

秦女窥人不解羞,攀花趁蝶出墙头。
胸前空带宜男草,嫁得萧郎爱远游。

译文

收起展开
秦地少女天真烂漫,看人全不懂娇羞,追着彩蝶攀折花枝走出墙头。
胸前徒然佩戴着祈愿生子的宜男草,嫁的夫君却素来喜爱远游在外。

注释

收起展开
  • 秦女秦地的女子,古代常用来代指容貌姣好的年轻少女。
  • 趁蝶追逐蝴蝶。
  • 宜男草又名萱草,古人传说女子佩戴它就可以生育男孩,是古代女子常用的吉祥佩饰。
  • 萧郎原本指梁武帝萧衍,后来成为古代诗词中女子对自己所爱恋的夫君、情郎的常用代称。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的艺术手法,前两句极写少女春日嬉游的天真活泼情态,全无传统闺阁女子的拘谨娇羞,鲜活灵动的少女形象跃然纸上。

后两句笔锋陡然一转,点出女子婚后的落寞处境,“空带”二字是全诗的诗眼,原本承载着美好祈愿的宜男草,此刻反倒成了怅惘的载体,丈夫常年远游,女子空耗美好年华,连最朴素的相伴愿望都难以实现,将闺怨主题写得含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐闺情题材的经典作品,收录于《全唐诗》卷三百一十一。

诗人于鹄大致活动于唐代大历到贞元年间,曾长期隐居汉阳,诗风清丽细腻,擅长描摹世俗情态与闺中隐秘心绪,这首诗以题咏美人的视角,写出了古代闺中女子普遍的人生怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: