寻李逸人旧居

旧隐松林下,冲泉入两涯。
琴书随弟子,鸡犬在邻家。
茅屋长黄菌,槿篱生白花。
幽坟无处访,恐是入烟霞。

译文

收起展开
我前往那隐士旧日隐居的松林深处,循着奔涌的泉水走到溪水两岸的尽头。
隐士生前的琴与典籍都已跟随他的弟子带走,家中的鸡犬也散落在邻近的人家。
久无人居的茅屋上长出了黄色的菌菇,木槿编成的篱笆边绽开了朵朵白色野花。
连他幽寂的坟冢都无处寻访,想来他定然是遁迹到缥缈的烟霞仙境之中了。

注释

收起展开
  • 逸人即隐士,指遁世隐居、不愿出仕的人。
  • 冲泉奔涌流动的山泉。
  • 两涯涯指水边,这里代指泉水流经的两岸尽头。
  • 槿篱用木槿枝条编织而成的篱笆,是山野隐居多见的设施。
  • 烟霞本指山间云霞,这里代指远离尘世的仙境,也指代隐士栖居的深山胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈寻访旧居的全过程,语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠然绵长。

开篇先写寻访路径,沿着松林泉源一步步深入,直接点出旧居远离尘嚣的隐逸属性。中间两联描摹旧居眼前景象,人去屋空,琴书已散,茅屋生菌,篱畔花开,没有刻意渲染悲戚情绪,却在平和的笔触里透出物是人非的淡淡怅惘。末两句收束全篇,不直言隐士已然离世,反而以“入烟霞”的浪漫想象作结,将普通的寻访怀人主题升华为对隐逸精神的诗意追认,尽显中唐隐逸诗特有的冲淡审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄的代表性隐逸题材作品。

于鹄在大历、贞元年间长期隐居汉阳一带,与诸多山林隐士交游密切,这首诗便是他寻访一位姓李的隐士旧居时所作,彼时这位隐士已经离世、踪迹全无,诗人行至空寂旧居触景生情,写下了这首冲淡悠远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: