赠碧玉

新绣笼裙豆蔻花,路人笑上返金车。
霓裳禁曲无人解,暗问梨园弟子家。

译文

收起展开
崭新绣制的笼裙上印满鲜妍的豆蔻花,引得路人纷纷侧目,她笑着登上华贵的金车返程。
盛唐宫廷的霓裳禁曲如今已经没人通晓,她便悄悄去寻访旧时梨园弟子的居所请教。

注释

收起展开
  • 笼裙唐代女子所穿的一种绣有纹饰的长裙,周身带有笼状的褶皱设计,是当时流行的华贵服饰。
  • 豆蔻花多年生草本植物,春日开花,花色娇美,古典诗词中常用来代指年少美艳的女子。
  • 金车装饰有金箔鎏金纹样的华贵马车,多为贵族或身份不凡的人士乘坐。
  • 霓裳禁曲即《霓裳羽衣曲》,唐代开元年间由唐玄宗亲自改编的大型宫廷乐舞,属于严禁外传的宫廷御曲。
  • 梨园弟子唐玄宗时期在皇家梨园教习的宫廷乐师、歌舞艺人,后世常以“梨园”代指戏曲演艺行业。

赏析

收起展开
这首诗以清丽的笔触塑造出一位明艳灵动、醉心乐舞的年轻女子形象,前两句以路人的反应侧面烘托女子的娇美动人,画面鲜活灵动,极具生活气息。

后两句笔锋一转,将个人对乐舞的雅好与时代的沧桑变迁勾连起来,安史之乱后盛唐宫廷的礼乐文明散落民间,无人能解的禁曲背后,藏着整个时代的盛衰之叹,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄的作品,创作于安史之乱平定之后的长安。

盛唐时期唐玄宗设立的梨园教坊,在战乱中星散,大量宫廷乐师流落民间,曾经严禁外传的宫廷御曲也随之散佚,这首诗正是在这样的时代背景下,写给当时长安一位名叫碧玉的年轻歌女的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: