舟中月明夜闻笛

浦里移舟候信风,芦花漠漠夜江空。
更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中。

译文

收起展开
我在水畔移舟停泊等候顺风,芦花迷蒙遍布,夜色里江面空阔清寂。
夜深人静不知从何处传来吹笛之声,那清越的笛声仿佛是有人在寒水之上独自吟咏。

注释

收起展开
  • 浦水滨,河流边的滩岸地带。
  • 信风随季节定期而至的顺风,此处指行船所需的便利顺风。
  • 漠漠迷蒙广布、茫无边际的样子。
  • 更深夜深,指夜半时分。

赏析

收起展开
这首诗以清冷空寂的意境见长,前两句铺陈月夜江景,移舟候风的行旅状态、芦花漫野的视觉意象、空阔无人的夜江环境层层叠加,不用直接写愁,就已经把漂泊者的孤孑感烘托得淋漓尽致。

后两句转写闻笛的奇妙感受,诗人没有直接描摹笛声的凄清婉转,反而生出“疑是孤吟寒水中”的浪漫想象,把无形的笛声具象成寒波之上独自行吟的人影,将听觉感受和清冷的江景完全融为一体,含蓄地传递出羁旅之人无人相知的怅惘,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
于鹄是唐代中晚期诗人,大历年间应试落第后,长期漫游吴越、荆楚一带,留下了大量描摹水乡行旅生活的诗作。

这首诗正是他漂泊江南途中的作品,某夜他泊舟江畔,月光明净、江天寥廓之际忽然听到远处飘来笛声,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: