饯司农宋卿立太尉碑了还江东

追立新碑日,怜君苦一身。
远移深涧石,助立故乡人。
草色荒坟绿,松阴古殿春。
平生心已遂,归去得垂纶。

译文

收起展开
在追立太尉新碑的这段时日,我怜惜你独自操劳辛苦一身。
从幽深的山涧远道运来碑石,协助故乡人完成了立碑的善举。
荒坟上青草泛出鲜嫩绿意,古殿旁松荫里漾着融融春意。
平生的心愿已然圆满达成,归去江东就可以悠然垂钓归隐。

注释

收起展开
  • 司农唐代官名,即司农卿,主管国家财政仓储、苑囿盐池等事务。
  • 江东指长江下游以南的江南区域,是诗中友人宋卿的故乡。
  • 垂纶纶指钓鱼用的丝线,垂纶即垂钓,后世常用来代指归隐闲居的生活。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有传统赠别作品常见的离愁别绪,满含对友人完成义举的真切赞赏,也暗含对其清雅志趣的认同。

全诗语言质朴沉实,前两联铺叙友人立碑过程中的辛劳付出,尽显其尽心尽责的行事风格。后两联以荒坟春草、古殿松阴的清和景致,烘托义举完成之后舒展松弛的心境,结句用“垂纶”的典故收束,余味淡远,尽显中唐士人功成身退的淡泊情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄的饯别诗作,创作于唐德宗贞元年间。

时任司农的友人宋卿,主持完成了为前代太尉树碑立传的公务之后,即将返回江东故里,诗人设宴为他饯行,便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: