买山吟

买得幽山属汉阳,槿篱疏处种桄榔。
唯有猕猴来往熟,弄人抛果满书堂。

译文

收起展开
我购置了一处幽僻清净的山林,它地处汉阳境内,在木槿编成的稀疏篱笆边栽种了成片的桄榔树。
只有常年在这一带出没的猕猴和我格外熟稔,它们常常嬉闹着向书堂抛掷野果,满室都是天然野趣。

注释

收起展开
  • 幽山幽僻清净、远离尘嚣人迹罕至的山林。
  • 汉阳唐代汉阳县,位于汉水北岸,今属湖北武汉辖区。
  • 槿篱用木槿的枝条编织成的篱笆,木槿是落叶灌木,夏季开花,是山野间常见的绿植。
  • 桄榔南方常见的常绿乔木,多生长在山野林间,果实可以食用。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有堆砌任何华丽的典故辞藻,却把隐居生活的悠然意趣展现得淋漓尽致。

诗人没有刻意渲染山林的清幽孤寂,反而以猕猴抛果的灵动细节入诗,写出了人和山野生灵毫无隔阂、彼此相狎的状态,足见诗人早已完全融身于自然之中,全无世俗尘事的挂碍,把隐居的闲适自在写到了极致。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐大历、贞元年间的诗人,一生未入仕途,长期隐居在汉阳(今湖北武汉汉水以北区域)一带的山林,和当时不少隐逸文人交游密切。

这首《买山吟》是他正式购置山宅、决意长隐时创作的作品,是其书写林泉志趣的代表诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: