谢人

踏遍红尘四百州,几多风月是良俦。
朝来应笑酡颜叟,道不相侔风马牛。

译文

收起展开
我走遍了人世间天下广袤的土地,无数清风明月都是我相伴的良友。
清晨旁人该会笑我这个面色醺红的老翁,你我秉持的道全然不同,就像风与马牛毫不相干。

注释

收起展开
  • 四百州宋代全国行政区划总数的代称,此处用来指代天下所有地域。
  • 良俦良伴,志同道合的好友。
  • 酡颜叟面色带着醉意红晕的老翁,是作者的自称。
  • 相侔相合、对等、契合。
  • 风马牛化用“风马牛不相及”的典故,指代双方的追求完全没有关联、毫不相干。

赏析

收起展开
这首诗通篇是道家隐者的旷达口吻,开篇两句先铺陈自己半生漫游的经历,不将世俗人群引为知己,反倒将山间风月视作挚友,直接点明自己不受世俗规则羁绊的人生选择。

后两句以自嘲的诙谐姿态回应旁人的不解,没有半分疾言厉色的抵触,只用一个通俗的典故就清晰划清了自己与世俗追求的边界,尽显逍遥方外之人通透洒脱的襟怀,毫无道学家的迂腐之气。

创作背景

收起展开
冯观国是北宋末年知名的江湖道士,生性放浪不羁,通晓易学与内丹修炼之术,常年游历名山大川,从不攀附世俗权贵。

这首《谢人》是他用来答谢、婉拒世俗友人邀他参与世俗应酬或出仕的作品,直白展现了他超然物外的处世立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: