酒间作

南北东西总是家,自知身命属烟霞。
只因贪恋一杯酒,误却碧桃千树花。

译文

收起展开
走南闯北四海处处可为家,我向来知晓自己的性命本就属于山野烟霞的自在天地。
只因为贪恋手中这一杯美酒,反倒耽误了仙界那千树盛放的碧桃花。

注释

收起展开
  • 烟霞本指山水云霞,此处代指远离尘嚣的山野隐居之所,也暗合道家所崇尚的逍遥出世的境界。
  • 碧桃即千叶桃,此处特指传说中西王母瑶池所植的仙界仙桃,是道家仙乡的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以诙谐洒脱的笔调,塑造了一个狂放不羁的酒中道士形象,全无寻常道诗的晦涩说教意味。

开篇两句直陈胸臆,写自己四海为家、寄身烟霞的旷达心性,将世俗对“家”的执念彻底消解,尽显逍遥云游的散仙本色。后两句故作自嘲之语,不写贪杯的俗趣,反而以“误却碧桃千树花”的浪漫想象,把贪杯的小缺点转化为极具仙趣的妙笔,诙谐灵动之间,更凸显出诗人视仙界清规远不如一杯美酒的真性情,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯观国是宋代著名的隐逸道士,生卒年不详,生平放浪不羁,常浪游于吴楚山水之间,嗜酒佯狂,世人多称其为“冯颠”。

这首《酒间作》是他饮酒酣畅之际随性题写的抒怀之作,集中体现了他不受世俗拘束、以酒为乐的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: