偈四首 其三

释法恭 · 宋代

见得彻,用时亲,相逢尽是个中人。
望空雨宝休夸富,无地容锥未是贫。
踏着秤磓硬似铁,八两元来是半斤。

译文

收起
悟得禅理透彻明了,践行之时自然亲切契合,相逢的全都是深谙禅门要义的同道中人。
即便虚空降下漫天珍宝也不要夸耀富足,穷到连插锥的空地都没有也算不上真正的清贫。
踩上秤锤坚硬如铁,世间所谓的八两本来就和半斤分量相等,禅理从来都是平等无二。

注释

收起
  • 梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来阐扬佛理禅意的韵文作品,篇幅短小富有机锋。
  • 个中人此中之人,这里指已经明悟禅理、深谙禅门宗旨的修行人。
  • 雨宝雨在这里作动词,意为降下,指佛家传说中虚空降下珍宝的祥瑞景象。
  • 秤磓也作秤锤、秤砣,是杆秤上用来称重的金属配重块。
  • 元来同“原来”,是宋元时期的通行写法。

赏析

展开
这首禅偈最突出的特色是完全摒弃了宗教偈颂常见的晦涩典故,全用世俗日常的意象说理,机锋暗藏于浅白语言之中。

开篇先点出禅悟的核心在于通透践行,而非口头知见,紧接着就打破世俗对贫富的二元对立认知:世俗定义的富足和贫困都不是真实的价值标尺,本心具足的人即便一无所有也不算真贫,执着外物的人即便坐拥万贯也不算真富。

末尾两句以人人熟知的秤锤、八两半斤的日常事物作喻,直接点出禅家“平等不二”的核心要义,世间万法本来就没有高下差别的固有属性,所有分别都来自人自己的执念,说理直白有力,是宋代禅门偈颂的代表性作品。

创作背景

展开
这首偈是北宋临济宗高僧释法恭的开示之作,属于宋代禅门流行的偈颂体裁,是禅师接引学僧、破除世俗执念的机锋语。

当时禅林盛行以日常浅白的诗句传递禅悟体验,反对脱离现实的玄虚空谈,这首作品就是作者在寺院法会之上,为点化徒众不执着于贫富、是非的分别心而作。