秦越人洞中咏

扁鹊得仙处,传是西南峰。
年年山下人,长见骑白龙。
洞门黑无底,日夜唯雷风。
清斋将入时,戴星兼抱松。
石径阴且寒,地响知远钟。
似行山林外,闻叶履声重。
低碍更俯身,渐远昼夜同。
时时白蝙蝠,飞入茅衣中。
行久路转窄,静闻水淙淙。
但愿逢一人,自得朝天宫。

译文

收起展开
扁鹊得道成仙的地方,相传就在山的西南高峰。
世世代代居住山下的百姓,常常看见他乘骑着白龙往来。
古洞的门内幽暗深不见底,日日夜夜只有雷吼风声。
我持斋洁身准备入洞的时候,头顶繁星手攀着苍松前行。
石铺的山径阴冷又潮湿,地面传来声响知道是远处的古钟。
仿佛行走在山林的边界之外,脚踩落叶发出沉实的响声。
遇到低矮的障碍就俯身弯腰,越往深处走昼夜明暗已经相同。
时不时有白色的蝙蝠,扑棱棱飞进我穿的粗麻茅衣之中。
走了很久山路越变越窄,寂静里只听见流水淙淙作响。
只盼望能在这里遇上一位仙人,自然就能通往朝见天帝的仙宫。

注释

收起展开
  • 秦越人即扁鹊,春秋战国时期名医,传说他曾在山中修道,最终乘龙升仙。
  • 清斋古人求仙访道前的仪式,需清心洁身、素食持戒,以示虔诚。
  • 茅衣用茅草或粗麻编织的衣物,代指山野隐士所穿的朴素服装。
  • 朝天宫传说中神仙居住、可以朝见天帝的仙界宫阙。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的叙事手法,完整铺陈了诗人探访扁鹊古洞的全过程,从入洞前的传说铺垫,到入洞后逐层展开的幽奇景象,层层递进,将现实中的洞穴探险体验和浪漫的游仙想象完全融合在一起。

诗作以白描手法摹景状物,白蝙蝠、石径寒声、淙淙流水等细节极具画面感,把读者直接带入一个与世隔绝的幽暗秘境,没有堆砌华丽辞藻,却满溢着清奇荒远的氛围感。末尾两句直接点出诗人置身奇境之中,期盼偶遇仙人、得登仙界的向往之情,余味悠长,尽显中唐隐逸诗的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄的纪游游仙作品,秦越人即先秦名医扁鹊,相传他曾在山中古洞之内修行得道,后世将此洞称作扁鹊洞。

于鹄长期隐居山林,喜好寻访幽隐胜迹,诗作多清奇幽远的隐逸色彩,这首诗正是他探访扁鹊古洞时,记录下的探洞见闻与游仙遐想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: