送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其一

霜余日初杲,遮留人拥道。
公来春向阑,公去秋垂老。
公当侍丹墀,正人国之宝。
行行那得留,仍视玉堂草。

译文

收起展开
霜寒消退之后朝阳刚刚升起,前来拦路挽留您的百姓挤满了道路。
您到任赴职的时候春意将近,如今您离任赴京时时节已临近秋末。
您本就应当在君前侍奉朝廷,正直的君子从来都是国家的珍宝。
前路迢迢哪里能够将您挽留,您很快就要入翰林院执掌文翰起草诏诰。

注释

收起展开
  • 赴阙指前往京城觐见皇帝,赴朝廷任职。
  • 杲形容太阳明亮高悬的样子,此处指朝阳初升。
  • 向阑将近、将尽,此处指春景快要结束。
  • 丹墀古代宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷、君主面前。
  • 玉堂宋代对翰林院的官方别称,此处代指朝廷中枢的文翰机构。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇没有直接写友人的政绩,而是以百姓自发拥道挽留的场景,侧面烘托出金少卿深得民心的出众官声,用笔极为凝练。

全诗以春去秋来的时间流转串联起友人的任期始末,继而直接点明正人为国之宝的核心主旨,既表达了对友人赴京履职的美好期许,也暗含了对南宋朝廷重用老成有德之士的政治期盼,风格庄重雅正,没有空泛的应酬之语,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗初年,当时仲并正担任地方文职官员,与大理寺金少卿、刑曹徐侍郎同属朝中公认品行端方的正直官员群体。

金少卿因老成持重、德高望重的名望被朝廷征召赴京任职,当地感念其政绩的百姓自发沿路相送,仲并便写下这组送别诗,同时将诗作寄给时任刑曹的徐侍郎,表达对朝中正直同僚群体的推崇与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: