武陵春

仲并 · 宋代

门巷乌衣应好在，风韵尚依然。
知是蓬瀛第几仙。
秀色粲当筵。
索句濡毫云阁里，清坐袅炉烟。
谁赋回文第二篇。
除是见娟娟。

译文

收起
乌衣巷的门庭街巷应当依旧安好，旧日风韵也还保持如前。
不知道你是蓬莱仙山上的第几位仙人。
容颜清丽，光彩照人，正端坐筵前。
在高阁中蘸笔作诗，闲坐之时只看见炉烟袅袅飘旋。
谁能写出第二篇精妙的回文妙诗篇？
除非是见到你这位姿容秀美的娟娟佳人。

注释

收起
  • 乌衣指乌衣巷，东晋时名门望族王导、谢安的居所都在金陵乌衣巷，这里代指对方居所，也暗示对方出身不凡。
  • 蓬瀛蓬莱与瀛洲，古代传说中东海之上的两座仙山，此处代指仙境。
  • 濡毫蘸湿毛笔，指准备作诗写字。濡，蘸湿；毫，代指毛笔。
  • 回文回文诗，一种可以回环往复诵读的特殊诗体，构思精巧，此处代指精妙的诗作。
  • 娟娟形容女子姿容秀丽柔美，此处代指筵上的佳人。

赏析

展开
这首小令篇幅短小，结构层层递进，以含蓄柔婉的笔调写出了佳人的风神才貌，尽显宋代宴饮小令的雅致风致。

开篇从身份背景落笔，用乌衣巷的典故暗点佳人出身，一句“风韵尚依然”从容点出美人不减当年的气度，随即以“蓬瀛第几仙”的发问，将佳人超凡脱俗的气质烘托出来，“秀色粲当筵”一句收束，直接点出筵前美人光彩照人的容色，简洁有力。

下片转写筵间场景，“索句濡毫云阁里，清坐袅炉烟”一动一静，以清雅的环境衬托佳人的不俗格调，画面感极强。结尾两句翻出新意，不直接赞美，反而以反问说出“除了这位佳人没人能写出这般精妙诗作”，将对佳人才貌的赞美融于含蓄的表达之中，余味悠长，颇见功力。

创作背景

展开
这首词是南宋词人仲并的宴饮赠作。仲并字弥性，江都（今江苏扬州）人，南北宋之交时在世，宋高宗绍兴二年（1132年）进士及第，工于诗词，词作多清婉转。

宋代文人宴饮聚会常有吟唱赠答的文化传统，这首词就是词人在筵席之上，为赞美席上才貌俱佳的佳人而创作的小令。