送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其二

忆昔游成均,千言谈笑成。
杰立群隽上,少日腾英声。
大当持荷橐,小当登蓬瀛。
戢翼久不振,一旦朝阳鸣。

译文

收起展开
回忆往昔我们一同在太学游学,谈笑之间就能挥洒千言成文。
你卓然挺立在一众才俊之上,年少时就已经声名远播。
往大处说你应当执掌宫廷机要,往小处说也足以居馆阁清要之位。
你长久收敛羽翼不曾施展抱负,如今终于在朝阳初升时一鸣惊人。

注释

收起展开
  • 成均上古时期的国立大学,宋代诗文里常用来代指朝廷官办的太学。
  • 群隽一众才学出众的贤士。
  • 荷橐原指背负装文书的口袋,宋代代指翰林学士等侍从近臣,是执掌宫廷机要的象征。
  • 蓬瀛原指传说中的海上仙山蓬莱、瀛洲,这里代指宋代秘阁、馆阁等清贵的文职机构。
  • 戢翼收敛羽翼,比喻人蛰伏待时,长久不得施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇格调昂扬开阔,满是对友人的敬重与期许。

诗人先从早年太学交游的共同记忆落笔,寥寥数笔就刻画出友人才思敏捷、年少成名的出众形象,随后连用持荷橐、登蓬瀛、朝阳鸣多个典雅典故,层层递进地祝愿友人此番赴阙能够尽展才学、重振声名,用词典重醇厚,恰好契合题目里“老成耆德”的核心赠诗主题。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋仲并的《浮山集》,是典型的同僚赠别诗作。

当时任大理少卿的金氏奉召前往南宋行都临安赴阙,仲并以“老成耆德重于典刑”八字为韵创作了一组送别诗,本首是第二首,同时将诗作寄给时任刑曹的徐侍郎,兼具赠别与寄友的双重用意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: