送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其三

全璧公之归,有识为嗟咨。
外祠三拜命,历岁艾且耆。
乘流与遇坎,道在他何知。
汪汪波万顷,未许儿辈窥。

译文

收起展开
您如完璧般清白归来,所有有识之士都为之感慨赞叹。
您三次拜领外放祠官的任命,历经年岁已然年高有德。
无论是顺境行船还是遭遇坎坷,大道存于心中其他都不足挂怀。
您的气度如汪洋万顷般宽广,哪里是晚辈后生能够轻易窥测的。

注释

收起展开
  • 大理即大理寺,宋代中央最高司法审判机构。
  • 少卿大理寺的副长官,协助卿掌全国刑狱案件审理。
  • 赴阙指奔赴朝廷、皇宫,即奉诏入京。
  • 外祠宋代外任的祠禄官,一般为优待老臣的闲职,无需实际履职。
  • 艾且耆出自《礼记》,年五十曰艾,六十曰耆,泛指年事已高。
  • 乘流与遇坎语出《汉书·贾谊传》,指人生顺境与逆境的不同遭际。
  • 汪汪波万顷语出《后汉书·黄宪传》,用来形容人气度宽广,学识渊深。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简劲质朴的笔调赞颂友人的高洁品行与深厚修养,全无送别诗常见的儿女情长或悲戚情绪。

开篇用“全璧”的典故喻指友人持身清白,在任上无丝毫污点,紧接着铺陈其多年来的仕宦经历,点出其年高有德的身份。

后两句化用前贤典故,将友人的精神境界与气度格局抬到极高的位置,既契合“老成耆德”的送别主题,也暗含对其赴阙之后能够主持刑狱公正、垂范后世的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的送别组诗中的第三首,收录于其文集《浮山集》中,创作于宋孝宗乾道年间前后。

当时担任大理少卿的金氏奉诏赴京城临安,诗人以“老成耆德重于典刑”八字为韵分作八首送别,同时将诗作寄给时任刑曹的徐侍郎,表达对两位司法界前辈德望的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: