送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其四

高山列松柏,岁寒宁动色。
颜巷一箪瓢,掩关养吾直。
纷纷声利场,时胜时奔北。
袖手了不关,昂然见全德。

译文

收起展开
高山之上遍植松柏,历经寒冬也绝不会动摇变色。
就像颜回身居陋巷,一箪食一瓢饮,闭门修养自身的正直品格。
世上众人奔走在名利场中,有时得志有时失意败北。
你袖手旁观全然不被这些俗事牵绊,气度昂扬尽显完满的德性。

注释

收起展开
  • 大理即大理寺,宋代掌管刑狱案件审理的中央官署。
  • 少卿大理寺的副长官,位次大理寺卿,掌刑狱复核等事务。
  • 赴阙指入朝觐见皇帝,奔赴京城任职。
  • 颜巷语出《论语》,代指颜回所居的陋巷,后用来指代安贫乐道的居所。
  • 箪瓢即一箪食一瓢饮,形容生活清贫却安守道义的状态。
  • 奔北败走,这里指在名利角逐中失意落败。
  • 全德完备无瑕的道德品行。

赏析

收起展开
这首诗以比兴开篇托物言志,先用岁寒松柏的经典意象,奠定了全诗推崇坚贞不移品格的基调。

颔联援引颜回居陋巷的儒家典故,将抽象的“养直”品格具象化,凸显出主人公不慕荣华、持守正道的操守。颈联笔锋一转,描摹世俗众人在名利场中沉浮得失的庸常状态,和前文的高洁形象形成鲜明反差,更显主人公品格的可贵。尾联收束到对送别对象的称颂,不刻意雕琢辞藻,以质朴刚健的语言,将对友人老成持重、坚守德性的赞赏表达得淋漓尽致,也暗合了送别韵脚中“重于典刑”的核心主旨,寄寓了诗人对宋代士大夫完善独立人格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的送别组诗中的第四首,创作于宋孝宗乾道年间前后。

当时在朝任职的大理寺金少卿奉诏赴阙,友人以“老成耆德重于典刑”为韵分赋送别,仲并写下这组诗,同时寄给时任刑曹的徐侍郎,既表达对两位同僚高洁品格的仰慕,也寄寓了对友人赴任后整肃刑狱、表率群僚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: